Former Conyers staffer says lawmaker ‘violated my body’