Arrest after police shoot man dead responding to hoax ‘swatting’ call