Death row inmate who has forgotten he killed a police officer shouldn’t be executed, say lawyers