Bill Mellish: Former Met Police detective remarks on Stephen Lawrence documentary spark outrage