Peter Kay to make TV comeback in Car Share special after tour cancellation