Dangerous Grenfell-style cladding on almost 300 private tower blocks, ministers have admitted