Jeremy Corbyn vows to reverse Tory move that stripped £149m from low-paid agricultural workers