Theresa May refuses to say if she backs Sky News leaders’ debates campaign