May to address her lawmakers on Wednesday after attacks over Brexit