Furious detective ‘pinned expert against wall’ after evidence in trial that saw paedophile freed