Retired NASCAR driver James Hylton, son killed in truck crash in Georgia