Lawyer of Christian woman accused of blasphemy left Pakistan ‘against his wishes’